- Hide menu

Tokyo et Kyoto

[slideshow id=11]

Francais

Le Japon est un monde de contrastes où les traditions séculaires cohabitent avec une modernité débridée. Qu’il s’agisse de jeunes filles en kimono équipées de téléphones portables 3G, de temples au milieu d’immeubles ultramodernes, ou du graphisme religieux ou publicitaire, tout attire le regard et fascine. On y côtoie l’élégance et la grâce des traditions et la brutalité d’un consumérisme outrancier.

English

Japan is a country characterized by contrasts and that reconciles centuries-old traditions and unrestrained modernity and innovation. Young girls wearing traditional kimonos toy with the latest 3G mobile phones; temples and shrines stand before a background of ultramodern buildings; and the religious and advertising forms of graphism attract the eye. There is a fascinating mix of grace, elegance and brutal, visually violent consumerism.